Amazon Echo ภาษาที่ใช้ผูกติดกับบัญชีประเทศด้วย

Amazon Echo มีข้อจำกัดหนึ่งที่น่ารำคาญมากๆ คือ ภาษาที่ใช้คุยกับ Alexa จะผูกติดกับ Amazon account ของประเทศด้วย เช่น English (US), English (UK), Deutch(DE)

Amazon Echo

หมายความว่า ถ้าอยู่เยอรมันแต่อยากคุยอังกฤษกับ Alexa จะลำบากมาก บริการต่างๆจะไม่เชื่อมกับ Amazon.de แต่จะเชื่อม Amazon.com ของอเมริกา

ถ้าพูดให้เข้าใจง่ายๆ คือการเลือกภาษาคือการเลือกใช้ บัญชี Amazon ประเทศนั้นไปด้วย ไม่ใช่แค่การเลือกภาษาที่จะสื่อสารกับ Alexa

Alexa language setting

แล้วมันส่งผลอย่างไรนะหรอ เราจะพบว่า ปัญหาที่เกิดขึ้นนั้น จะใช้งานได้ไม่เต็มความสามารถ สั่งของไม่ได้ สั่งเล่นเพลงตรงๆไม่ได้ สั่งเปิดหนังไม่ได้ รวมทั้งหลายๆคำสั่งไม่ทำงาน

เป็นการบังคับว่า “แกอยู่เยอรมันแกก็ต้องคุยภาษาเยอรมันกับฉัน” หรือในทางกลับกันถ้าอยู่อเมริกาหรืออังกฤษจะมาพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่อังกฤษกับฉันไม่ได้เช่นกัน

หรืออาจจะเป็นข้อดีให้ฝึกพูดเยอรมันก็ได้ แต่มันขัดใจ.

เปลี่ยนภาษาใน Google Chrome Dev Channel v.10

Google Chrome Sittings

ผมใช้ Google Chrome เวอร์ชั่น Dev Channel มันจะมีอะไรแปลกๆ ใหม่ๆมาให้เล่นก่อนตัวอื่น(ยังช้ากว่า Canary) ซึ่งแน่นอนว่ามันจะมี bug พ่วงมาด้วยเยอะเช่นกัน วันนี้นึกอยากลองกลับไปใช้ Stable ดูเพราะ Dev V.10 เกิดอาการหน้างอบ่อย แต่พอติดตั้ง Stable ซึ่งเป็น  V.8 มีบ้างอันที่เคยใช้ใน V.10 ใช้ไม่ได้ สุดท้ายก็เลยตัดใจใช้ Dev Channel อย่างเก่าดีกว่า

วิธีติดตั้งก็เข้าไปที่ https://www.Google.com/Chrome/eula.html?extra=devchannel เหมือนทุกครั้ง ตอนติดตั้งมันเป็นภาษาไทย ก็คิดว่าติดตั้งเสร็จค่อยไปเปลี่ยน interface ของมันเป็นภาษาอังกฤษภายหลังก็ได้ เมื่อติดตั้งเสร็จเข้าไปที่ ตัวเลือก(options) หน้าตาของตัวเลือกเป็นแบบรูปด้านบน เป็น page ไม่ได้เป็น pop up เหมือนรุ่นก่อน แต่เจ้ากรรม! หาที่เปลี่ยนภาษาของ UI ไม่เจอ เปิดดูอย่าละเอียดก็ไม่เจอ ไม่คุ้นเคยกับเมนูภาษาไทย เลยลองค้นดูพบว่า มันเป็น bug หรือตั้งใจเอาออกก็ไม่รู้ มีคนเจอปัญหานี้เยอะเหมือนกัน

วิธีแก้ไขง่ายมาก แต่อาจจะไม่ค่อยถูกต้องเท่าไหร่ คือ ลบภาษาไทยทิ้งไปเลย เข้าไปที่ C:\Users\Name\AppData\Local\Google\Chrome\Application\10.0.634.0\Locales

แล้วหา th.dll ลบทิ้งไปเลย มันจะกลับมาใช้ภาษาอังกฤษเอง